コロナで商業活動制限は「犯罪」 － ブラジル大統領が対策非難https://t.co/WULx5pwLpk
— 共同通信公式 (@kyodo_official) March 26, 2020
（英BBCニュース2020年3月25日記事から一部翻訳）
ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領は、演説でコロナウイルスの脅威を軽視し、「恐怖を煽っている」とメディアを非難した。
火曜日のテレビ放映された演説で、彼は市長と知事に対して、Covid-19の拡散を抑制するために導入した制限を元に戻すように求めた。彼の介入は、サンパウロとリオデジャネイロの2つの最大都市が部分的に封鎖されたときに起きた。
「私たちの生活は続ける必要があります。仕事は維持されなければならない...私たちは通常に戻らなければなりません。」とボルソナロ氏はスピーチで述べて、全国規模の抗議行動を刺激した。
彼は、60歳以上の人々はリスクに晒されると付け加えたが、彼自身を含むほとんどの人々は恐れることは何もないとも付け加えた。
「私もアスリートの経験があります。このウイルスに感染したとしても心配する必要はありません。何も感じないか、せいぜいインフルエンザより少し悪いくらいにしかならないでしょう。」
via twitter.com/TwitterMoments/
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook.com/bbcnews）
以下、海外の反応（アメリカ人とブラジル人のコメントが多いと思われます。）
とても悲しい。彼は本物の馬鹿だね。ブラジル人頑張って。
ボルソナロは大量虐殺者に等しい。 ブラジル
彼は緊急措置を取っている知事や市長を攻撃している。この男は狂っていてブラジル人に多数の死者を引き起こすだろう。 ブラジル
アマゾンの森林が火災になっても、それを容認して平気でいるような男だ。驚く人っているの？
これって最近のアメリカ人と似ている。問題が深刻になってからでないと多くの人が問題と思わない。
彼がメディアを信じる必要はない。ウイルスの感染と死によって、国の対処能力を上回り圧倒されたとき、ブラジル国民は彼に責任を負わせることができる。 アメリカ
ボルソナロはトランプの双子みたいに、トランプがすることをすべてコピーしている。
彼は明らかにトランプの演説本からヒントを得ている。
トランプよりも更にひどい国家元首。 アメリカ
ブラジルでは大規模な流行への準備完了だね。リーダーたちは自分が正しいと思う事実だけで物事を決めようとする。
まるでアメリカの大統領みたいだ。完全に気が狂っている。 アメリカ
自己中心的で現実を理解していない人が世界にはいるんだね。
残念なことに、何百万人ものブラジル人が死の危険にさらされるでしょう・・・
トランプ流をいつまでもやっていないで！ヨーロッパを見て！ イギリス
ラテンアメリカ最大の経済を持つブラジルが、なぜ彼みたいな人物を大統領に選出してしまったのか。 ブラジル
↑ ブラジル人の投票で選出されたんでしょう。 ブラジル
彼のようなピエロを選んだのだからサーカスを期待しよう。この非常に重要な時期に、世界の多くの国が右翼ポピュリストを政権に持っているのは深刻だ。 ガイアナ
彼に咳をしてやれ。
ああ神様、愚か者がここにも。
可愛そうなブラジルの人たち・・・完全にホラーだわ。
彼は多くの貧しい非白人市民が死ぬことを望んでいる。 アメリカ
ジェノサイド（集団虐殺）大統領。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- コメント : 36
他サイトピックアップ
コメント
名無し
1970/01/01 09:00
KEYWORDS:
名無しさん
2020/03/26 13:11
ブラジルは治安をどうにかしろ
名無しさん
2020/03/26 13:28
コロナでひと月に2万人が～～～
風邪って毎年何人死んでるっけ？
風邪って毎年何人死んでるっけ？
名無しさん
2020/03/26 13:35
情弱は怖いな
名無しさん
2020/03/26 13:38
言っていることは正しいよ。コロナなんてただの風邪。死者も数万人にすぎない。
名無しさん
2020/03/26 14:13
今かりに従来型のインフルエンザにワクチンが存在せず
予防接種を受けられないとしたら
いったいどの位の人間が死ぬんだろう
ちなみにワクチンがある従来型でも毎年相当数の死者が出ている
予防接種を受けられないとしたら
いったいどの位の人間が死ぬんだろう
ちなみにワクチンがある従来型でも毎年相当数の死者が出ている
名無しさん
2020/03/26 14:31
これは正しいよ
仕事を止めたらコロナ以上に人は死ぬからな
仕事を止めたらコロナ以上に人は死ぬからな
名無しさん
2020/03/26 14:52
遂に言ったな
全世界の人間が思ってたことを
でもイタリアの死者数がはんぱねぇんだよな
全世界の人間が思ってたことを
でもイタリアの死者数がはんぱねぇんだよな
名無しさん
2020/03/26 14:55
まあコロナも８割は無症状か軽症らしいからな…2割が入院、５％が集中治療室
強権を発動できる小国ならともかく、大国はもう感染を抑え込めないからあとは２割の被害をどれだけ抑え込めるか…
集団免疫の考え方もあるし、コロナで５％死ぬより経済止めた方が混乱がでかいと考えるならこういう考え方も間違ってないのかも
強権を発動できる小国ならともかく、大国はもう感染を抑え込めないからあとは２割の被害をどれだけ抑え込めるか…
集団免疫の考え方もあるし、コロナで５％死ぬより経済止めた方が混乱がでかいと考えるならこういう考え方も間違ってないのかも
名無しさん
2020/03/26 15:00
ぶっちゃけコロナの影響より都市封鎖+パニックの影響の方がでかいのでは？
武漢→イタリア→スペイン
都市封鎖やったとこから死者率跳ね上がって酷い事になって行ってる気が・・・ｗ
武漢→イタリア→スペイン
都市封鎖やったとこから死者率跳ね上がって酷い事になって行ってる気が・・・ｗ
名無しさん
2020/03/26 15:06
次のパンデミックは南米か
名無しさん
2020/03/26 16:16
100年前のスペイン風邪で1億近く死んだけどみんな気にしてないだろ
今の人口なら5億くらい死んでからパンデミック名乗って
今の人口なら5億くらい死んでからパンデミック名乗って
名無しさん
2020/03/26 16:16
＞せいぜいインフルエンザより少し悪いくらいにしかならない
その通りなのよね〜。
こう言ってはなんだけど、年寄りと持病のある人はインフルエンザ関連死で毎年死んでいる。
人が死ぬというのなら、経済活動の低下でも人は死ぬ。
ワクチンができたところで、ワクチンは人の免疫力を補助するものに過ぎない。
栄養をとり、日光浴をし、運動して免疫力を高めた方がいいと思う。
その通りなのよね〜。
こう言ってはなんだけど、年寄りと持病のある人はインフルエンザ関連死で毎年死んでいる。
人が死ぬというのなら、経済活動の低下でも人は死ぬ。
ワクチンができたところで、ワクチンは人の免疫力を補助するものに過ぎない。
栄養をとり、日光浴をし、運動して免疫力を高めた方がいいと思う。
名無しさん
2020/03/26 16:58
途上国ってだいたいコロナよりヤバい脅威が日常にあるんで、
むしろ冷静。
あと、ブラジルに日系自動車会社の工場あるんで開始しないと困る。
むしろ冷静。
あと、ブラジルに日系自動車会社の工場あるんで開始しないと困る。
名無しさん
2020/03/26 17:33
いっちゃ悪いが後進国の強みというか・・・
名無しさん
2020/03/26 17:48
スペインでは埋葬が間に合わなくてアイスリンクが緊急の遺体安置所になるくらいだからなぁ。
今の時期だとインフルエンザによる死者に新コロナ以外の肺炎での死者、それに新コロナの死者やろ。
病院がパンクする、葬儀屋がパンクするってのは普通ではないよな。
今の時期だとインフルエンザによる死者に新コロナ以外の肺炎での死者、それに新コロナの死者やろ。
病院がパンクする、葬儀屋がパンクするってのは普通ではないよな。
名無しさん
2020/03/26 18:18
パンでミックが起ったら経済ガーとすら言ってられない状況になるけどな
実際、世界のいくつかの国や都市がそうなってるのを見てもまだ言うかね？
実際、世界のいくつかの国や都市がそうなってるのを見てもまだ言うかね？
名無しさん
2020/03/26 18:27
＞＞17
インフルエンザ患者を重体・重症者含めて入院させていったらそうなると思うんだがな・・・んな馬鹿なこと普段はやってないけどｗ
インフルエンザ患者を重体・重症者含めて入院させていったらそうなると思うんだがな・・・んな馬鹿なこと普段はやってないけどｗ
名無しさん
2020/03/26 18:48
何処の国もメディアが不安煽ってるんだな
マスメディアは本当にしょうもない
必要以上に騒ぎ過ぎなんだよ
テレビは自粛しろとか言いながらバラエティーでは多数の人出てるし
マスメディアは本当にしょうもない
必要以上に騒ぎ過ぎなんだよ
テレビは自粛しろとか言いながらバラエティーでは多数の人出てるし
名無しさん
2020/03/26 19:34
アマゾン大森林を招いたバカな大統領だとは思ってたけど、ここまでバカだとは思わなかったｗ。
トランプ以上のバカかもしれないｗ
トランプ以上のバカかもしれないｗ
名無しさん
2020/03/26 20:39
ま、経済のことを考えたら気持ちはわかるだろうだから両立は難しいんだよ日本は頑張ってる方だ
名無しさん
2020/03/26 20:47
>>8
引きこもり期間分だけ
後ろにずれるだけ
キャリアが死ぬか
無害化するまで
少なくとも二週間
食い物無くなって
またワラワラ外出して
そこで貰った人が
周りに移して
引き篭もって
…繰り返し
引きこもり期間分だけ
後ろにずれるだけ
キャリアが死ぬか
無害化するまで
少なくとも二週間
食い物無くなって
またワラワラ外出して
そこで貰った人が
周りに移して
引き篭もって
…繰り返し
名無しさん
2020/03/26 20:51
>>22
封鎖封鎖
言ってる奴らって
結局
腹減ったらコンビニ行って
「弁当ねーぞごぉるぁ」て言うんだろ
封鎖封鎖
言ってる奴らって
結局
腹減ったらコンビニ行って
「弁当ねーぞごぉるぁ」て言うんだろ
名無しさん
2020/03/26 21:08
>>2
過去20年間の統計だと毎年平均1173人。1日3人だな
もう既に風邪全体での死者数より新型コロナだけの死者数の方が多い
過去20年間の統計だと毎年平均1173人。1日3人だな
もう既に風邪全体での死者数より新型コロナだけの死者数の方が多い
名無しさん
2020/03/26 21:22
>>25
その風邪の死者ってどの菌とウイルスの事？
インフルエンザだけでも3000人は毎年死んでると聞いたが・・・
一応インフルエンザも風邪ウイルスだろ？
その風邪の死者ってどの菌とウイルスの事？
インフルエンザだけでも3000人は毎年死んでると聞いたが・・・
一応インフルエンザも風邪ウイルスだろ？
名無しさん
2020/03/26 23:25
暖かい国は室内の集団感染さえ注意すれば
爆発的な感染拡大は防げると思うんだけどな
爆発的な感染拡大は防げると思うんだけどな
名無しさん
2020/03/27 01:32
2ヶ月くらい前にタイムスリップしたみたいなコメ欄だな
名無しさん
2020/03/27 11:36
イタリアはコロナ以前から医療崩壊してたので死者が増えた
他の国も死者が多い国は何かしら理由がある
それを踏まえてブラジルも危機感持った方が良いわ
日本式は日本だからこそできるわけで他国にお勧めできない。
他の国も死者が多い国は何かしら理由がある
それを踏まえてブラジルも危機感持った方が良いわ
日本式は日本だからこそできるわけで他国にお勧めできない。
名無しさん
2020/03/27 12:31
インフルエンザの怖さに対する誤解があるんだよな
インフルエンザは相当凄い被害を毎年出してるというｗ
インフルエンザは相当凄い被害を毎年出してるというｗ
名無しさん
2020/03/27 14:06
南半球はこれからが怖いよ…
2020/03/27 22:58
>>14
少し世界はパニックに陥り過剰反応しているきらいがありますね。
警戒は必要だがここまでの対策は、経済や医療の崩壊を招き、犠牲者を増やしてしまう。
無症状の感染でキャリアになり、既に春節により世界中にばらまかれている時点で、インフルエンザと同様に長い付き合いになることは分かりきっているのだから、ワクチンの開発を急ぎそれまで医療崩壊を起こさないようにゆっくりとコントロールしていくしかない。
日本は上手くやっている方だと思うが、オリンピックや世界の混乱で経済のダメージは避けられないだろうな。
ぷー国賓反対。中国は賠償しろ。
少し世界はパニックに陥り過剰反応しているきらいがありますね。
警戒は必要だがここまでの対策は、経済や医療の崩壊を招き、犠牲者を増やしてしまう。
無症状の感染でキャリアになり、既に春節により世界中にばらまかれている時点で、インフルエンザと同様に長い付き合いになることは分かりきっているのだから、ワクチンの開発を急ぎそれまで医療崩壊を起こさないようにゆっくりとコントロールしていくしかない。
日本は上手くやっている方だと思うが、オリンピックや世界の混乱で経済のダメージは避けられないだろうな。
ぷー国賓反対。中国は賠償しろ。
名無しさん
2020/03/28 02:49
ブラジルは都市封鎖とかしても補助金や税の徴収を止めるとか、経済政策が殆ど出せない位金が無いから何としても経済をまわし続けて補償をしないようにしたいだけ。
名無しさん
2020/03/28 02:52
ﾜｸﾁﾝにゃ専門薬があって日本で、大体例年１万のインフルさんと、手段が何にもない肺炎悪化の武漢コロナさんとは１年トータルだろ１０倍ぐらい死ぬだろうな
名無しさん
2020/03/28 11:17
基本的にインフルエンザが特殊で、特定の薬が存在する
でも他の、風邪とひとくくりにされるウイルスや細菌には効く薬なんかなく、毎年数万人の命を奪っている
コロナと単純比較はできないが、肺炎の死者が毎年10万人いる日本なら
最低でも1日平均300人は人工呼吸器につながれてる可能性がある
後はそれをどう報道するか・・・かもｗ
でも他の、風邪とひとくくりにされるウイルスや細菌には効く薬なんかなく、毎年数万人の命を奪っている
コロナと単純比較はできないが、肺炎の死者が毎年10万人いる日本なら
最低でも1日平均300人は人工呼吸器につながれてる可能性がある
後はそれをどう報道するか・・・かもｗ
名無しさん
2020/03/28 17:13
日本も志村けんくらいの病状になると待機状態で使える機材は全国合わせても1200あるかどうか。
つまり、3週間くらいの範囲内に10万人当たりに1人の率で重症者が出れば、溢れた患者は全て死ぬ。
全く油断出来る状況じゃないよ。
つまり、3週間くらいの範囲内に10万人当たりに1人の率で重症者が出れば、溢れた患者は全て死ぬ。
全く油断出来る状況じゃないよ。
名無しさん
2020/03/30 02:18
正しい
経済が止まってしまったら恐慌でその何倍も死ぬ事になる
60歳以下、疾患無しだったら高齢者にうつさないようにすれば
通常の活動をすべきだ
経済が止まってしまったら恐慌でその何倍も死ぬ事になる
60歳以下、疾患無しだったら高齢者にうつさないようにすれば
通常の活動をすべきだ
