ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【感染判明後に店訪問 男性死亡】https://t.co/xUca26VH1Y
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) March 18, 2020
新型コロナウイルスに感染し「ウイルスをばらまく」などといって、飲食店を訪れた愛知県蒲郡市の男性が18日午後、入院先の病院で死亡した。この問題を巡っては、警察は業務妨害の疑いで捜査を進めていた。
（「ウイルスばらまく」愛知・蒲郡の５０代男性が死亡 中日新聞から一部引用）
男性は４日に陽性が判明した後、県の自宅待機の指導に従わず、１人で同市内の居酒屋とフィリピンパブに立ち寄った。両店は店内を消毒した上で同日から営業を停止。
パブでは３０代の女性従業員が新型コロナウイルスに感染していたことも１２日に判明。
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。コメントの多いシンガポールメディアの記事のコメントを主に引用しているので、シンガポール人のコメントが多めになっています。（引用翻訳元 facebook１、２、reddit１、２）
以下、海外の反応
地獄に直行だね・・・ シンガポール
早すぎる死だが、早すぎてよかった。
彼は死に値するが、彼から感染させられた人はお気の毒。陽性と知りながら近づくなど無責任な行動をした人には何らかの処罰が下されなければいけない。 シンガポール
厄介者がいなくなってよかった。サヨナラ。 マレーシア
彼に同情できることを考えてみたんだが・・・いや、無理だ。思いつかない。
自殺なの？それともcovidで？
↑ Covid19だと思う。
なんてユニークな性格なのか。
イタリアでは、コロナウイルス陽性の人が理由なく外に出た場合、殺人未遂の罪に問われ、1年から12年刑務所で過ごす危険があるよ。
↑ アメリカでもそれを実施してほしいよ。
愚か者め。 シンガポール
それは素晴らしいね。 マレーシア
ついにそうなったか。シャンパンを開けよう。 シンガポール
ああ、そう。さようなら。 シンガポール
カルマを信じよう。悪いことをすれば自分に跳ね返ってくる。
あの日本人が仏教徒ならカルマのことはわかっていたはず。
良い旅を。 シンガポール
いい厄介払いになった。 シンガポール
社会的責任を行使しないために支払われた対価だ。
悲しい。でも心配しないでね。彼は地獄に行った時ウイルスを拡散させることができるから。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- 関連記事
-
-
東京在住外国人「今の日本での生活がどう変化したのか伝えたい」（海外の反応 Paolo fromTOKYO）
-
「ウイルスばらまく」フィリピンパブなどを訪れた蒲郡市の男性死亡（海外の反応）
-
シャープが液晶ディスプレイ工場でマスク生産へ（海外の反応）
-
