新型コロナウイルスの感染拡大が続く中、ドイツのメルケル首相は11日、「ワクチンも治療法もない中、専門家の見立てでは、ドイツの人口の60％から70％が感染する可能性がある」と述べたうえで、感染拡大のスピードを遅らせる取り組みを進めていく考えを示しました。https://t.co/k8PmQotcAi
— ＮＨＫ国際部 (@nhk_kokusai) March 11, 2020
このニュースについて英dailymail記事に寄せられた海外ユーザーの英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail）
以下、海外の反応
ついにはっきり言ってくれたね。ありがとう、メルケル！ （皮肉） ドイツ
彼女が何もチェックせずに海外への扉を開いたから、このウイルスに悩まされていると思っているけど。 イギリス
彼女はタオルを投げて、ドイツを救うのをあきらめたようです。まあ、別に驚かない。 アメリカ
↑ ドイツを救う？それは彼女の目標ではない！ オーストラリア
↑ 彼女が純粋なドイツ人をないがしろにして移民の味方になった時点で、ドイツを放棄したのも同然だ。 アメリカ
↑ 彼女はヨーロッパを積極的に破壊しようとしてるんでしょ。 イギリス
コントロールされていない感染者が国境を超えるのだから、すべてのEU諸国で大規模な感染が発生するのは当然でしょう。現在の実際の感染者がどのくらいなのかは誰も知りようがない。 イギリス
このウイルスには、二酸化炭素排出量削減という、確実にポジティブな面があるよ。 フランス
中国に責任をとってもらおうよ。 イギリス
これでEUは終わりだ。今回のことでも主張が対立して長くは持たないだろう。大きなストレスにさらされているイタリア人とギリシャ人への支援もない。 イギリス
イタリアの死亡率は非常に大きいからイタリア人にはなおさらショックだろうなあ。 イギリス
私は以前、オナラを隠すために咳をしていたけど、今では逆になった！ イギリス
↑ 笑い事ではないけど面白かった。私を元気づけてくれてありがとう。 イギリス
↑ しくじったときに備えてトイレットペーパーを用意しておくんだよ。 イギリス
メルケルはおそらく、博士号科学者としては唯一の世界的リーダーだ。 アメリカ
↑ 博士号科学者として、彼女はこのウイルスを止めるのは不可能だとわかっているほど頭がいいんだね。 アメリカ
はっきり言って、ここで書いている半分くらいは気が狂っていると思う。私は古代ギリシャ神話よりも科学的に考える人をいつ信頼しているよ。ドイツはメルケルのもとでずっと成長してきた。その功績は（イギリスの首相）ボリスよりも高い。 ドイツ
私は今中国にいるけど、今は世界で最も安全な場所だと思う。断固とる行動を素早くすればするほど、正常に戻るのは速くなる。その点ではヨーロッパとイギリスはひどい。 アメリカ （※プロフィールに記載）
イギリスは自然の境界線を利用して隔離できるだけ分だけ有利だろうね。 イギリス
お願いだから国境を閉鎖して！！一刻の猶予もないよ。 イギリス
ロシアの一般市民に感染者はいるのかな。 イギリス
↑ いるのは間違いないけどロシアは公表していない。国境を接する国（フィンランド、エストニア、ラトビア、リトアニア）には報告例がある。 ドイツ
中国に3兆ドルの請求書を送るのはいつになるのかな。 イギリス
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- コメント : 42
他サイトピックアップ
コメント
名無し
1970/01/01 09:00
KEYWORDS:
名無しさん
2020/03/12 16:13
非常に分かりやすい
ゆっくり感染させてゆっくり死者数を増加させるという宣言だ
武漢肺炎を治す気は無いんだろう
これで死ぬのは弱い人と運の悪い人だけ
生産も消費もできない年寄りはさっさと死ねという、資本主義の番人らしい宣言だ
ゆっくり感染させてゆっくり死者数を増加させるという宣言だ
武漢肺炎を治す気は無いんだろう
これで死ぬのは弱い人と運の悪い人だけ
生産も消費もできない年寄りはさっさと死ねという、資本主義の番人らしい宣言だ
名無しさん
2020/03/12 16:13
いくらなんでも感染し過ぎだろ？
名無しさん
2020/03/12 16:17
先に言い訳しときますね。って言い寄った。
1割2割かかった時点で、免疫持ってる人間が増えて感染拡大しなくなって、ただの風邪の一種に落ち着くんじゃなかったっけ？
1割2割かかった時点で、免疫持ってる人間が増えて感染拡大しなくなって、ただの風邪の一種に落ち着くんじゃなかったっけ？
名無しさん
2020/03/12 16:24
軽症者や無症状感染者が殆どならそれでも大丈夫
重症者が溢れ出したらドイツも危ない
重症者が溢れ出したらドイツも危ない
名無しさん
2020/03/12 16:34
韓国に責任をとってもらいましょう。
名無しさん
2020/03/12 16:39
一人っ子政策と人口の急増で、歴史上で類を見ない超高齢化社会になる中国にとってコロナはわざととしか思えんけどな。
というかG8とかで合意の上でやってるんじゃねぇかってくらい。
社会保障費とかの金の問題もそうだけど人類存続のためには合理的だから一定の理解はするけども
というかG8とかで合意の上でやってるんじゃねぇかってくらい。
社会保障費とかの金の問題もそうだけど人類存続のためには合理的だから一定の理解はするけども
名無しさん
2020/03/12 16:40
メルケルの言ってることは正しいよ。
コロナを風邪に置き換えてみればわかるが、風邪を罹患した人間が6から7割いても全くおかしくないでしょ。
今後も感染はひろがるが、多くの人は感染したことにも気づかず、知らないうちに治ってるよ（検査厨の言うように馬鹿みたいに県債しなければ）。重要なのは、状況によっては重症になる人が出るから、そういう人が一度にでないように公衆衛生を徹底して、感染の広がりを遅くすることと、重傷者に手厚い医療を施すこと。
症状のない人間をいくら検査して、感染者を確認しても何の意味もない。
それが検査厨はわからない。
コロナを風邪に置き換えてみればわかるが、風邪を罹患した人間が6から7割いても全くおかしくないでしょ。
今後も感染はひろがるが、多くの人は感染したことにも気づかず、知らないうちに治ってるよ（検査厨の言うように馬鹿みたいに県債しなければ）。重要なのは、状況によっては重症になる人が出るから、そういう人が一度にでないように公衆衛生を徹底して、感染の広がりを遅くすることと、重傷者に手厚い医療を施すこと。
症状のない人間をいくら検査して、感染者を確認しても何の意味もない。
それが検査厨はわからない。
名無しさん
2020/03/12 16:45
↑
おっしゃる通り。
おっしゃる通り。
名無しさん
2020/03/12 16:50
どこまでも自分に正直なBBAだな。
自国に有害なものに門扉を開け放つ姿勢は感心するわ。
でも大丈夫。移民受入れに比べればコロナの失策なんて無いようなもんだ。コロナは時期が来れば居なくなるものな。
自国に有害なものに門扉を開け放つ姿勢は感心するわ。
でも大丈夫。移民受入れに比べればコロナの失策なんて無いようなもんだ。コロナは時期が来れば居なくなるものな。
名無しさん
2020/03/12 16:52
チャイナ包囲網が全世界で着々と作られようとしている。
名無しさん
2020/03/12 16:56
何にしても中国に責任を取らせる事だけはしないとな
とっくに被害者コスプレして調子に乗ってるし
とっくに被害者コスプレして調子に乗ってるし
名無しさん
2020/03/12 17:02
騒ぎ過ぎ
世界で毎年インフルでは数億人感染し５０万人も死んでる
日本でも今年の2月にインフルで亡くなってる人はコロナより多いの知ってます？
感染してもほぼ軽症なんだよ
世界で毎年インフルでは数億人感染し５０万人も死んでる
日本でも今年の2月にインフルで亡くなってる人はコロナより多いの知ってます？
感染してもほぼ軽症なんだよ
名無しさん
2020/03/12 17:08
ドイツ人と移民の間に医療格差が絶対出るから、移民問題の火種が再加熱するのは必至
名無しさん
2020/03/12 17:19
イギリス人は国境を封鎖しろと言うが、この騒動以前から自国民が世界中にばらまかれているということが分かっていない
大英帝国の支払うべき負債はこのような形で現れるのである
大英帝国の支払うべき負債はこのような形で現れるのである
名無しさん
2020/03/12 17:20
ほら、ホントのことを言うと怒られる。
名無しさん
2020/03/12 17:41
可能性は確定ではないし最悪なケースの場合だろ
明らかに過剰反応しているので冷静になるべきだ
明らかに過剰反応しているので冷静になるべきだ
名無しさん
2020/03/12 17:42
割りと冷静なものの見方だとは思うな。
ただ、有り体に言ってしまうと欧米人はすくパニックや集団ヒステリーで暴動とか起こすからな。
ただ、有り体に言ってしまうと欧米人はすくパニックや集団ヒステリーで暴動とか起こすからな。
名無しさん
2020/03/12 17:43
かつての医療大国も詰んでるな
名無しさん
2020/03/12 17:58
>>15
でもこれは本当のことって言うより自己保身でしょ？
最終的に事前の見積りより被害が少なければ政府の対策が評価されるだろうから、前以て被害を過大に予測しているんじゃないの？
逆は連日非難される原因になるし。お隣ね(笑)
でもこれは本当のことって言うより自己保身でしょ？
最終的に事前の見積りより被害が少なければ政府の対策が評価されるだろうから、前以て被害を過大に予測しているんじゃないの？
逆は連日非難される原因になるし。お隣ね(笑)
名無しさん
2020/03/12 17:59
>>14
クルーズ船と日本の間の国境を日本は封鎖すべきだったね(笑)
クルーズ船と日本の間の国境を日本は封鎖すべきだったね(笑)
名無しさん
2020/03/12 18:03
>>13
日本でもたまに摘発されるけど、現地の医者に行けない無保険者や違法滞在者相手の無認可医療、闇医者の適当な民間療法が被害、拡大させる可能性が高い。
多分医療破綻大国アメリカが一番その問題があると思う。数字がなかなく表面化しない最大の原因かも？
ドイツの死亡率の低さもそこに原因がある？
日本でもたまに摘発されるけど、現地の医者に行けない無保険者や違法滞在者相手の無認可医療、闇医者の適当な民間療法が被害、拡大させる可能性が高い。
多分医療破綻大国アメリカが一番その問題があると思う。数字がなかなく表面化しない最大の原因かも？
ドイツの死亡率の低さもそこに原因がある？
名無しさん
2020/03/12 18:04
日本でも既に高山医師がほぼ同様の発言してたはず
名無しさん
2020/03/12 18:10
>>11
ていうかこういうところにコメントする中国人って自国のウイルス兵器で世界中が右往左往しているのを楽しんでる、威力を誇っているよね？
実際当初の中国政府のコメントもウイルスの威力を過大に宣伝するウイルスの感染力は強さや生命力の強さ、毒性の高さを自慢するような感じだったし。
これを売り出せばイスラム教のテロリストは喜んで買うだろうしね。自分が感染してもかまわない自爆テロなら使えるもんね。
ていうかこういうところにコメントする中国人って自国のウイルス兵器で世界中が右往左往しているのを楽しんでる、威力を誇っているよね？
実際当初の中国政府のコメントもウイルスの威力を過大に宣伝するウイルスの感染力は強さや生命力の強さ、毒性の高さを自慢するような感じだったし。
これを売り出せばイスラム教のテロリストは喜んで買うだろうしね。自分が感染してもかまわない自爆テロなら使えるもんね。
名無しさん
2020/03/12 18:10
最悪想定のシミュレーションデータくらい日本でも出してるし、計算しておくのが普通に感じるけどね
まあ移民疲れの流れでメルケル嫌われてるんだろうね
まあ移民疲れの流れでメルケル嫌われてるんだろうね
名無しさん
2020/03/12 18:11
7割も感染するならもう只の風邪だと思って通常営業しろよｗ
名無しさん
2020/03/12 18:12
中国肺炎の賠償金を世界全ての国で要求し、
中国を崩壊させ、差別されてる漢民族以外の立場の弱い少数民族を
救えたら良い。今がそのチャンスだ。
中国を崩壊させ、差別されてる漢民族以外の立場の弱い少数民族を
救えたら良い。今がそのチャンスだ。
名無しさん
2020/03/12 18:12
そうならないようにってことだろうけど、この感染力は異常だ、可能性がある。ドイツの衛生環境がどんなもんか知らんが、EUのパンデミックは確実、興味があるのはスイス、永世中立の実力を見てみたいもんだ。
名無しさん
2020/03/12 18:27
感染スピードを抑える為に重要なのは、国民一人一人の意識によるものだということがわかっている。
だから、あえて危機感を与えたのだろう。
だから、あえて危機感を与えたのだろう。
名無しさん
2020/03/12 18:55
あえて危機感を与えるってデマの精神と何が違うのか
何の根拠があってこんなこと言ってるのか
いい加減にしてくれ
何の根拠があってこんなこと言ってるのか
いい加減にしてくれ
名無しさん
2020/03/12 18:59
コメントにもあったけどロシアがあまり名前が挙がってこないんだよなぁ
初期の頃に感染者をシベリア送りにした、みたいな話は見たけど
今どのぐらいシベリア民増えたんだろうか？
初期の頃に感染者をシベリア送りにした、みたいな話は見たけど
今どのぐらいシベリア民増えたんだろうか？
名無しさん
2020/03/12 19:01
あとメルケルさんの発言はまぁ
そのぐらいの気持ちで日々防疫しながら過ごしてねって事なんだろうけどさ
そのぐらいの気持ちで日々防疫しながら過ごしてねって事なんだろうけどさ
名無しさん
2020/03/12 22:05
今回の武漢ウィルスのことでEUの連帯なんてのは有事の際には何の役にも立たないってことがわかったよな
イタリアが医療崩壊してたってどの国も助けられない
フランス・ドイツとグローバリゼーションに重きを置いてきた国はその中でもやはり初手が遅く感染者は増大中。
時代はやはりナショナルな国作りに移行してると思う。
もちろん、リベラルが狂ったように非難する古いナショナリズムのイメージじゃなく、各国が自立していくという意味での。
イタリアが医療崩壊してたってどの国も助けられない
フランス・ドイツとグローバリゼーションに重きを置いてきた国はその中でもやはり初手が遅く感染者は増大中。
時代はやはりナショナルな国作りに移行してると思う。
もちろん、リベラルが狂ったように非難する古いナショナリズムのイメージじゃなく、各国が自立していくという意味での。
名無しさん
2020/03/13 00:23
間質性肺炎の症状になったら肺は損傷して回復しないよ。
インフルエンザと大きく異なるところ。
症状は常に水中で溺れているようなものになる。苦しんで死ぬよ。
インフルエンザと大きく異なるところ。
症状は常に水中で溺れているようなものになる。苦しんで死ぬよ。
名無しさん
2020/03/13 01:40
>>29
武漢ウイルスは2009年新型インフルエンザに感染力が近い、だから
研究家はそれを根拠に予測してる
日本は2000万人、アメリカは4000～8000万人が感染してて、それに近くなる可能性は米・豪の専門家も上げてる
100年前のスペインかぜのとき全人類の3割が感染した
日本は4割以上が感染して40～50万人が死亡
調べずにデマと決めつけるのも感染予防する上でよくない
武漢ウイルスは2009年新型インフルエンザに感染力が近い、だから
研究家はそれを根拠に予測してる
日本は2000万人、アメリカは4000～8000万人が感染してて、それに近くなる可能性は米・豪の専門家も上げてる
100年前のスペインかぜのとき全人類の3割が感染した
日本は4割以上が感染して40～50万人が死亡
調べずにデマと決めつけるのも感染予防する上でよくない
名無しさん
2020/03/13 02:19
昔から親中国派のドイツ宰相のお言葉らしい。
日本以上に中国に投資しているからね。
日本以上に中国に投資しているからね。
名無しさん
2020/03/13 10:12
日本も同じくらいの予想立ててると思うぞ。
今の政府があんまり説明したがらないのは、最悪そのくらいを想定してるんだろ。（実に言霊信仰の日本らしい対応）
一方のドイツは、専門家があげた数字は素直に説明してるだけだと思う。
現在の日本がやってるやり方は、封じ込めじゃなく、拡大防止で、医療崩壊しない程度にピークを抑える作戦。この作戦は感染者数を抑えるんじゃなく、一度に大量に感染しないことを目指すから、人の往来や集合を控えることで、ゆっくりみんなで感染するのがねらい。メルケルの国民の７割くらいじゃないかってのは日本も同じだよ。
今の政府があんまり説明したがらないのは、最悪そのくらいを想定してるんだろ。（実に言霊信仰の日本らしい対応）
一方のドイツは、専門家があげた数字は素直に説明してるだけだと思う。
現在の日本がやってるやり方は、封じ込めじゃなく、拡大防止で、医療崩壊しない程度にピークを抑える作戦。この作戦は感染者数を抑えるんじゃなく、一度に大量に感染しないことを目指すから、人の往来や集合を控えることで、ゆっくりみんなで感染するのがねらい。メルケルの国民の７割くらいじゃないかってのは日本も同じだよ。
名無しさん
2020/03/13 11:10
フランスのエスプリの効いた皮肉はさすがやねｗ流石に環境893がガチで言ってるんじゃないだろ…ね
名無しさん
2020/03/13 17:38
株価暴落のアホな発言
世界経済を壊す計画？
世界経済を壊す計画？
名無しさん
2020/03/13 19:01
>>36
ダイプリの厚労省の医師もそれくらいの見立てだったと思う。
ダイプリの厚労省の医師もそれくらいの見立てだったと思う。
名無しさん
2020/03/13 21:04
7割も感染するならもう只の風邪だと思って通常営業しろよｗ
工作員ですね？、ご苦労さん。
工作員ですね？、ご苦労さん。
名無しさん
2020/03/14 11:14
日本と同じやりかた。これ以外の解決方法はない。だから、重傷者を早く見つけて症状の悪化をいかに抑えるかが重要になる。ワクチンと素早く容易に検査する手段を極力早く開発することが極めて重要になる。そんなことは、感染症の専門家なら常識だし基本的なことだ。ただ政治的発言としては本当のことで正しいことでも言わないほうがよい場合があるから、発言という行為自体が正しいかどうかはわからない。合理的で冷静で協調性の高い国民なら、政治家としては言ったほうが良い。日本はかなりこのことをテレビで説明しだしている。政府が想定しているというより、そういう展開が一番常識的なことだと専門家から教えてもらっているだろう。
